Dédalo de espejos: Retos y teorías de la traducción literaria.
FULCRUM «Dame un punto de apoyo y moveré el mundo» Fulcrum 34 Teatro, Literatura y Periodismo Dédalo de espejos: retos y teorías de la traducción literaria Carolina Alvarado • Fotografía por Carmen Tapia FULCRUM / LITERATURA / NÚM. 34 «¿Alguna vez has pensado en cómo se hace famoso un libro a nivel mundial? A pesar de que no todos hablamos los mismos idiomas, hay historias y personajes que cruzan fronteras, que se integran
Terror Filosófico
FULCRUM «Dame un punto de apoyo y moveré el mundo» Fulcrum 34 Teatro, Literatura y Periodismo Terror filosófico: El reflexionar como origen del terror Luisa Tapia Fulcrum 34 | Diciembre 2025 «El horror que no tiene rostro, sino conciencia: Pensar demasiado puede ser tan aterrador como un fantasma.» Tapia, L. (2025, diciembre). Terror filosófico: El reflexionar como origen del terror. Fulcrum: Teatro, literatura y periodismo, (34), 114-118. Órgano Informativo de la Escuela de
¿Es la filosofía un saber que transforma la vida? Reflexiones sobre el cuidado de sí y la estética de la existencia
La pregunta por la capacidad transformadora de la filosofía no es nueva, pero sí urgente. En un mundo marcado por la inmediatez, la superficialidad y una creciente sensación de vacío, la filosofía se establece no como un lujo, sino como una necesidad. En este ensayo defenderé que la filosofía es efectivamente un pensamiento que transforma la vida, pero no a través de la acumulación de conocimientos abstractos, sino mediante una práctica constante de autoconocimiento, cuidado de sí y una reorientación consciente de la atención y los valores. Para sustentar esta tesis, recurriré a las ideas de David Foster Wallace sobre la elección consciente de nuestro modo de percibir el mundo, a Marina Garcés y su concepción de una filosofía inacabada y necesaria para la vida concreta, a Remo Bodei, quien ve en la filosofía un antídoto contra la inconsciencia, y a Victoria Camps, para quien el autocuidado es la base ética desde la cual es posible cuidar de los demás.
Modificando el fentipo
Este artículo narra la historia de la fenilcetonuria (PKU), un error innato del metabolismo, a través de los casos de tres familias que fueron pioneras en su descubrimiento y tratamiento. Se detalla cómo la persistencia de los padres y la investigación científica permitieron pasar del diagnóstico a una terapia dietética que modifica el fenotipo, evitando el daño neurológico. El texto destaca el papel crucial del tamiz neonatal y un tratamiento de por vida, transformando una condición genética devastadora en una condición manejable, permitiendo la inclusión y una vida plena.
Anemia
Este artículo aborda la anemia como la complicación más frecuente en pacientes con cáncer, explicando sus síntomas, como la fatiga extrema. Se detalla que la causa principal es una respuesta inflamatoria sistémica que interfiere con la producción de glóbulos rojos y el metabolismo del hierro. Desde el punto de vista nutricional, el texto recomienda un tratamiento supervisado que incluya alimentos con propiedades antiinflamatorias, como pescados ricos in omega-3, y antioxidantes presentes en frutas, verduras y té verde, para ayudar a modular la respuesta inflamatoria y mejorar la calidad de vida.
